(FOR ENGLISH VERSION, SEE BELOW) ¡Que los osos polares están perdiendo su hábitat! ¡que se están extinguiendo! Me dijo una amiga. Su hija se lo contó con lágrimas en los ojos… Yo, sin lágrimas, pero con dolor, te cuento que las ranas doradas, un patrimonio natural y cultural de los panameños ya no existe en … Continue reading Osos polares y el manglar de Juan Díaz / Polar bears and mangroves
(FOR ENGLISH VERSION, SEE BELOW) Si estás en el lugar equivocado ¡muévete ya! Mi amiga Laura Caorsi me dijo que "las desiciones importantes se toman con las tripas". Finalmente entendí que es cierto. Y créeme, moverte rápido puede hasta salvarte la vida. Eso sí, no seas un loco desesperado que simplemente salta del bote. Si … Continue reading Si estás en el lugar equivocado…/ If you are in the wrong place…
(FOR ENGLISH VERSION, SE BELOW) Desde hace años, el 6 de enero, es mi celebración favorita. Debe ser desde que probé la rosca de de reyes en México. Hay dos fechas ideales para visitar México: Reyes y el 2 de noviembre, día de difuntos, cuando se hace el pan de muerto… Bueno, pero este no … Continue reading ¡Disfruta la luz! / ¡Enjoy the light!
(FOR ENGLISH VERSION, SEE BELOW) Algunas personas en Facebook están pidiendo que 2016 termine tan pronto como sea posible. Bueno, seguro que va a terminar pronto, pero seamos honestos: ¡No ha sido un mal año! No existen malos años, lo que pasa es que a veces se necesita tiempo para aceptar lo que no podemos … Continue reading ¡Basta de quejas! / Stop complaining!
Las metas no se plantean cada diciembre. Cuando mucho, pueden revisarse en este mes. // We better don’t have January’s goals.
(For English version, see below) Una de las muchas enseñanzas de mi padre ha sido nunca nadar directamente contra la corriente; si uno quiere salir de ella, hay que nadar en diagonal. Así las cosas ¿qué mejor que un buen libro para combatir el insomnio? (Se aceptan sugerencias, no tengo experiencia con esto). He elegido … Continue reading Buenos peores escenarios // Good worst scenarios
La literatura es un diálogo permanente entre generaciones que nunca se conocieron. / Literature is a permanent dialog between generations that never met each other.
Que necesitemos un cambio no significa que cualquier cambio va a funcionar. Needing a change doesn't mean that any change would work.
Entre dos y tres semanas, sólo para mentalizarme. Ojalá volver a nuestra rutina de ejercicios fuera tan fácil como dejarla. // At leas two or three weeks, just to get on the mood. Why coming back to our workouts is not as easy as to leave it?
Desde hace años me venían recomendando ver la película "En busca de la felicidad". Ahora entiendo por qué. For years, people recommended me to watch "The Pursuit of Happyness". Now I know why.
Arte, museos y más 