En el Casco Antiguo se exponen obras de arte moderno con una curaduría que podría llamarse sui generis / In the old district are showing a very particular mix of modern art

(FOR ENGLISH VERSION SEE BELOW)

AMCA Panamá es un museo de arte moderno que existe antes de existir: No hay un edificio en particular que puedas visitar, pero, y esto es lo primero que tiene de curioso, puedes ver las obras de arte de, principalmente, artistas locales elegidos por María Cecilia Ruiseco, historiadora del arte que lidera como voluntaria la actual exposición “Menos de Mil”.

No te cuento la historia completa, porque puedes visitarlo antes del 30 de marzo, y María Cecilia es una guía turística maravillosa, apasionada de las expresiones plásticas y por supuesto, creyente del nuevo museo panameño.

Pero hay un par de cosas que tal vez quieras saber ahora mismo. “Menos de mil” es una mezcla de artistas emergentes y consagrados que muestran una gran diversidad de miradas, técnicas y conceptos. Los precios, a excepción de alguna rareza, están por debajo de 1K USD, por lo que es difícil salir sin llevarse algo.

Desde increíbles fotografías impresas del Casco Antiguo (el distrito panameño más antiguo) hasta series de pinturas al óleo sobre los “pecados” de la vida moderna y, por supuesto, algunas escenas vernáculas, dejan a los visitantes convencidos de que hay algo para sorprender a los gustos más variados con un regalo de arte.

Y esta es la parte donde preguntas ¿es un museo o una galería? ¿Cómo es que se pueden comprar las obras de arte?

Bueno, esta es una exposición cuyo objetivo es recaudar fondos para el edificio del museo y promover la increíble diversidad de artistas que viven en Panamá o están relacionados, de una forma u otra, con este país.

Así que, ya sea que quieras darte una idea de lo que es el arte moderno en Panamá o contribuir con la construcción de una nueva colección permanente, ya sabes, tienes hasta el 30 de marzo para visitar la Iglesia de San Francisco de Asís, que a su vez es un hermoso monumento histórico recientemente restaurado.

Y si estás en Panamá y no has estado en esta exhibición, eres bastante joven y aún te queda mucho por vivir, pero sigue a AMCA Panamá, así te mantendrás actualizado sobre la escena artística de este país.

(ENGLISH VERSION)

AMCA Panama is a museum of modern art that exists before existing. Yes, there’s no a particular building you can visit, but, and this is the first curious thing about it, you can see the works of art of, mainly, local artists chosen by Maria Cecilia Ruiseco, an art historian who leads as a volunteer the current exhibition “Menos de Mil” (Less Than One Thousand).

I won’t tell you the full story, because you can visit it before March 30, and María Cecilia is a wonderful tour guide, passionated about plastic expressions and of course, a believer of the new Panamanian museum.

But there’s a couple of things you may want to know right now. “Menos de mil” is a mix of emergent and consecrated artist who show a great diversity of views, technics and concepts. The prices, with a couple of exceptions, are under 1K USD, so it is difficult you get out without something.

From incredible print pictures of Casco Antiguo (the oldest Panamanian district) to series of oil paintings about the “sins” of modern life, and of course some vernacular scenes, you will probably find something for everybody you want to surprise with an art gift.

And this is the part where you ask, Is it a museum or a gallery? How come you can buy the art works?

Well, this is an exhibition which goal is to rise funds for the museum building and promote the amazing diversity of artists living in Panama or related, in a way or another, to this country.

So, either if you want to get a taste of what modern art is in Panama or contribute with the building of a new permanent collection, now you know, you have until March 30 to visit the church of Saint Francis of Assisi, with is also a beautiful historical monument recently restored.

And if you are in Panama and you haven’t been to this exhibition, you are just quite young and you still have a lot to live, but follow the AMCA Panama, so you will stay updated about this country art scene.