(FOR ENGLISH VERSION, SEE BELOW)

Si estás en el lugar equivocado ¡muévete ya! Mi amiga Laura Caorsi me dijo que “las desiciones importantes se toman con las tripas”. Finalmente entendí que es cierto. Y créeme, moverte rápido puede hasta salvarte la vida.

Eso sí, no seas un loco desesperado que simplemente salta del bote. Si crees que tienes tiempo o si, simplemente no sabes exactamente por qué te sientes tan mal en ese lugar, toma un poco de aire y planea bien antes de emprender la retirada.

No es que yo tenga toda la razón, pero siempre que sentí que era tiempo de moverme, terminé llegando a un lugar mejor. Mi hermano Octavio, que es un sabio me dijo que lo mismo le ha pasado a él, entonces debe ser cierto.

Esto no significa que sea fácil moverse, algunas veces hacer esto me ha tomado grandes esfuerzos, mucha planeación y más tiempo del previsto. Pero si eres fuerte, seguro lo logras, los humanos estamos diseñados para sobrevivir, incluso para prosperar.

Segúramente habrás escuchado historias de gente que tocó fondo y luego logró salir a la superficie e incluso volar… Si no has escuchado ninguna, tienes que ver la película “En busca de la felicidad” con Will Smith.

Por qué pensarías que tú no puedes hacer lo mismo ¿eres humano, no? ¿y por qué esperar hasta llegar al fondo, cuando ya casi no tienes aire? ¿Por qué no considerar, volver o buscar una salida, cuando todavía estás en buenas condiciones? ¿tienes miedo? ¿eres demasiado aventurero? ¿estás negando tus voces internas?

Tal vez por eso Eckart Tolle dice que “el camino desde el sufrimiento hacia la trascendencia es más fácil que el camino desde la felicidad superficial hacia la trascendencia”. De hecho, da un ejemplo: Tal vez la trascendencia no se logra directamente desde Wall Street, tal vez no, pero si vas de Wall Street a la cárcel, bueno, puede ser más fácil.

Entonces, amigos, consideren evitar la cárcel o el fondo del mar (alta presión, poco oxígeno) y vuelvan a la superficie, y aprendan a volar, algunos peces ya lo hicieron.

(ENGLISH VERSION)

My friend Laura Caorsi told me: “The important decisions are taken with the viscera”. I finally understood that it is true. When you feel you are in the wrong place, the best thing you can do is to move on… or move back, but move! And believe me, sometimes you can even save your life.

But don’t just jump out of the boat. If you think you have time, or if you really don’t know why you are so uncomfortable, think well and get prepared before removing the troops.

I wont say what I’m saying is the true, but every time I though I should move on and I did it, I went to a better place. My brother, Octavio, told me it has been the same for him… and this guy is very wise.

That doesn’t mean it was easy. Some times it had taken big effort, a lot of planning and more time than expected. But be strong, we humans are made to survive and to prosper.

Maybe you have heard many stories of people who reach the bottom and then managed to float again, and to swim, and to fly… why you couldn’t do the same? And why to wait until you get to the bottom and you have almost no air? Why not to consider going back to the surface when you still are in relatively good conditions? are you afraid? are you too adventurous? are you denying your internal voices?

Maybe that’s why Eckhart Tolle says “the way from unhappiness and suffering to transcendence is easier than the way from superficial happiness to transcendence”. Actually, he also said: “…transcendence is not directly from Wall Street, probably not, but if you go from Wall Street to prison, then… much easier”.

So, guys, consider avoiding the jail or the bottom of the sea (hight pressure, no air) and get back to surface and learn to fly, some fishes already did it.