(For English version, see below)

Hay un momento en la vida de todo ser humano, y creo que a todos nos pasa más de una vez, en que nuestro estado de ánimo se ve alterado sin causa aparente: no entendemos por qué estamos irritables, nos molestan los comentarios y acciones de los demás, nada nos gusta y hasta empezamos a tener constantes problemas de salud… esto es nada más y nada menos que un síntoma de que nuestro contexto se nos está quedando chico y es momento de buscarnos un vestido adecuado para nuestra nueva talla.

Esto nos pasa cuando salimos de la infancia y entramos en la adolescencia, cuando salimos de la adolescencia y entramos en la vida adulta y, ya en esta fase, sigue pasando a medida que crecemos emocional y espiritualmente; cada vez necesitamos un traje más grande o, simplemente, uno diferente.

Cuando el traje empieza a quedarnos chico, consciente o inconscientemente, empezamos a buscar otro, y siempre lo encontramos. El problema es que si no sabemos qué estamos buscando, quizás nos equivoquemos y compremos un traje que tampoco nos queda. ¿Cuántos casos no hemos escuchado de personas que, cansadas de la rutina, o de lo que sea, encuentran un nuevo amor y se separan de la antes amada pareja e hijos? Del mismo modo, es cada vez más común enterarse de profesionales que abandonan los trabajos soñados para lanzarse a aventuras de lo más variadas. En algunos casos, veremos infinidad de fotos en Facebook documentando el éxito, otras veces fracasarán y volverán a empezar, una y otra vez, hasta encontrar aquel traje a la medida.

Este proceso es natural y maravilloso, si uno lo entiende y se toma el tiempo necesario para analizar qué es lo que no le gusta del traje actual, por donde le está apretando o quedando corto. ¿Necesito un nuevo desafío profesional? ¿Necesito más independencia? ¿Necesito participar más en la vida política de mi país? ¿Necesito iniciar una familia? ¿O simplemente necesito unas vacaciones que renueven mi creatividad para ajustar un poquito el traje que ya tengo?

¿Parecen preguntas raras? ¿existencialistas? Puede ser, pero me han servido mucho cuando el vestido me ha quedado chico y me han dado respuestas para salir a buscar aquello que realmente quiero.

Recuerden: “El que busca, encuentra”, pero hay que saber qué estamos buscando y por qué.

ENGLISH VERSION

There’s a time in your life, and probably, it happens more than once, when your state of mind or emotions are unstable, apparently, without any reason. You feel easily annoyed by everything, you don’t enjoy to spend time with friends or family and you even start having health issues… This is just the simpthom of wearing a dress to small for you, and yes, it’s time to change something.

It happens when you stop being a child and get into adolescence; and again when you get into adult life… and more, it happens every once in a while, when you had grown to a new spiritual or emotional stage.

When you start feeling like Alice in Wonderland, after eating the special cake, when she became too big for the house, you start looking for a solution, consciously or unconsciously. But if you don’t know what you really want, how would you find a good one? All we know cases of people that, tired of routine, or whatever, get in love with someone else and leave their previously beloved family; probably we also know many cases of people that quit a dreamed job in order to embark on new adventures. If they succeed, we’ll see many pics in Facebook; if not, they’ll try again and again until they find something that made them happy.

This is a natural process in life and could be wonderful, if we manage to realise when it is happening and get a break to analyse what is the right path to take or, like Alice, which side of the mushroom we should eat. ¿Do I need a new professional challenge? ¿Do I need more independence? ¿Do I need to engage in political action? ¿Maybe it’s time to start a family? ¿Maybe I just need vacations to relax and renew my creativity?

Maybe those are estrange questions, maybe you’ll find them existentialist, but I’ve found them very useful when I’ve started feeling like Alice and I’ve needed to choose a new path.

Remember: If you seek, you’ll find, so you better know what you want to find.